Violence et mauvais traitements
Disagreements are a part of every relationship. However, they are never an excuse for violence and a
PLUSDisagreements are a part of every relationship. However, they are never an excuse for violence and abuse. Healthy relationships are built on love, respect, caring and happiness. If your partner’s behaviour is disrespectful and hurtful to you and your children, then you must decide how to set things right. That might mean counselling for you, your partner or both of you, dealing with addiction problems, calling the police, getting legal advice, or just going some place safe to think about what you want to do.
MOINIl y a des désaccords dans toutes les relations, mais ils ne sont jamais un prétexte pour la viole
PLUSIl y a des désaccords dans toutes les relations, mais ils ne sont jamais un prétexte pour la violence et les mauvais traitements. Les relations saines sont fondées sur l’amour, le respect, l’affection et le bonheur. Si votre partenaire manque de respect à votre égard ou à l’égard de vos enfants ou s’il vous fait mal, vous devez décider de la façon de redresser la situation. Vous pourriez décider de demander du counseling, pour vous-même, votre partenaire ou les deux, de vous attaquer aux problèmes de toxicomanie, d’appeler la police, d’obtenir des conseils d’un avocat ou de simplement vous rendre à un endroit sûr pour réfléchir à votre décision.
MOINLe présent livret explique comment les victimes de violence entre
partenaires intimes au Nouveau-
PLUSLe présent livret explique comment les victimes de violence entre
partenaires intimes au Nouveau-Brunswick peuvent obtenir des
ordonnances temporaires en vue d’améliorer leur sécurité. Plus précisément, il traite de l’objet et de l’application des ordonnances d’intervention d’urgence, qui sont rendus en vertu de la Loi sur l’intervention en matière de violence entre partenaires intimes.
MOINThe purpose of the guide is to help both justice officials and “support persons” to explain the
PLUSThe purpose of the guide is to help both justice officials and “support persons” to explain the justice system in clear, concise, plain language to vulnerable victims and witnesses, such as children or victims with an intellectual disability. It tells victims and witnesses what to expect if they go to court, who will be there, what might happen and who will help them.
MOINCe guide a pour but d’aider les représentants du ministère de la Justice et le personnel de sout
PLUSCe guide a pour but d’aider les représentants du ministère de la Justice et le personnel de soutien à expliquer, de façon claire, simple et précise, le système de justice aux victimes et aux témoins vulnérables, notamment les enfants ou les victimes ayant un handicap intellectuel. On y explique ce à quoi ils peuvent s’attendre en cour, les intervenants qu’ils verront, ce qui peut se produire et vers qui se tourner pour obtenir de l’aide.
MOINTo assist people who are using the "Picture this" handbook, we have produced this “Helper’s Guid
PLUSTo assist people who are using the "Picture this" handbook, we have produced this “Helper’s Guide” to accompany the handbook. It is intended to provide information and tips on how to make good use of the handbook. It offers additional information for discussing the criminal justice system in simple and clear language, making your messages understandable, and using examples. It points to some important things that you should “do” and “not do” when talking to victims or witnesses.
MOINThis booklet is for youth who are going through the experience of being placed in care. When a socia
PLUSThis booklet is for youth who are going through the experience of being placed in care. When a social worker tells you that you cannot live at
home with your parents, it can be scary and confusing. The information in this booklet will help answer your questions about what happens during a child protection investigation. It will explain how a youth is placed in care and how social workers and courts make that important decision. It will also explain your rights while in care and where to turn if you need help. If you have more questions, or need more information, talk to your social worker or foster parents.
MOINComparution devant le tribunal
Cette brochure fournit de l’information à ceux qui cherchent à gérer leurs affaires dans le con
PLUSCette brochure fournit de l’information à ceux qui cherchent à gérer leurs affaires dans le contexte des finances, des biens, des soins personnels et des soins de santé. Il passe en revue les fonctions dès les solutions sans formalitiés, procurations, directives préalables en matière de soins de santé, propriété conjointe, fiducie, propriété viagère, testament, et préarrangements funéraires.
MOINCe guide contient des informations sur les procurations durables. Au Nouveau-Brunswick, les procurat
PLUSCe guide contient des informations sur les procurations durables. Au Nouveau-Brunswick, les procurations durables sont régies par la Loi sur les procurations durables, en vigueur depuis le 1er juillet 2020. Auparavant, les procurations durables étaient régies par la Loi sur les biens et la Loi sur les personnes déficientes. La Loi sur les procurations durables régit également les directives en matière de soins de santé. Des informations sur les directives en matière de soins de santé sont fournies dans une autre publication.
MOINLe présent livret a pour but de fournir de l’information aux personnes et aux entreprises sur les
PLUSLe présent livret a pour but de fournir de l’information aux personnes et aux entreprises sur les sujets suivants;
• Les décisions du gouvernement provincial.
• Comment s’assurer que les gens sont traités équitablement.
• Comment le gouvernement prend-il ses décisions?
• Comment évaluer si une décision est juste?
• Votre droit de porter en appel ou de contester une décision du gouvernement.
• Le rôle du Bureau de l’Ombudsman.
• Le rôle des tribunaux dans l’examen d’une décision.
• Autres ressources et coordonnées.
MOIN
